岁云暮。
叹光阴苒苒能几许。
江梅尚怯馀寒，长安信音犹阻。
春风无据。
凭阑久，欲去还凝伫。
忆溪边月下徘徊，暗香疏影庭户。
朝来冻解霜消，南枝上，香英数点微露。
把酒看花，无言有泪，还是那时情绪。
花依旧、晨妆何处。
谩赢得、花前愁千缕。
尽高楼、画角频吹，任教纷纷飞絮。
尉迟杯·岁云暮
全文共 137 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁云暮：一年将尽。
苒苒：渐渐地。
长安信音犹阻：指远方消息不通，或仕途受阻。
无据：没有凭据，不可靠。
凝伫：凝神伫立。
暗香疏影：林逋咏梅名句。
香英：花香与花瓣。
晨妆何处：早晨的妆容在哪里，指人已不在。
画角：军中乐器，声音哀厉。
译文
一年将要结束。感叹光阴渐渐流逝还能有多少。江边的梅花还畏惧剩余的寒冷，长安的消息依然阻隔。春风没有凭据（不可靠）。长时间凭栏，想离开又停下凝神伫立。回忆溪边月下徘徊的情景，暗香疏影映照着庭户。早晨冻解霜消，在南面的枝条上，几滴香露微微显露。拿着酒杯看花，无言却有泪，还是那时的思绪情绪。花依旧，早晨的妆容在哪里？徒然赢得花前千缕愁绪。在高楼上，画角频频吹响，任凭纷纷扬扬的飞絮（梅花瓣）飘落。
赏析
这是一首典型的伤春怀人之作。将个人的身世之感（长安信阻）与梅花的命运紧密相连。通过今昔对比，强化了物是人非的悲剧感，情感沉郁顿挫。