腊残春近。
江上梅开粉。
一枝漏泄东君信。
寿阳妆面靓，姑射冰姿莹。
似浅杏。
清香试与分明认。
只恐霜侵破，又怕风吹损。
待折取，还不忍。
莫将花上貌，来点多情鬓。
凝睇久，行人立马成遗恨。
千秋岁·腊残春近
全文共 96 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊残春近：腊月将尽，春天临近。
漏泄东君信：泄露了春神的讯息。
寿阳妆面：典出寿阳公主梅花落额成妆的故事。
姑射冰姿：形容梅花如姑射仙子般冰清玉洁。
试与分明认：试着仔细辨认。
霜侵破：被霜侵蚀破坏。
风吹损：被风吹损坏。
点多情鬓：点缀在多情的鬓发上。
遗恨：留下的遗憾。
译文
腊月已残，春天将近，江上的梅花开了，泛着粉色。这一枝花泄露了春神到来的讯息。它像寿阳公主那样妆容靓丽的脸庞，又像姑射仙子那样冰清玉洁的姿态。看起来像是浅色的杏花，我试着仔细辨认它的清香。只担心霜降会侵蚀破坏它，又怕风吹会损伤它。想要折取一枝，却又于心不忍。不要把花上的美貌，拿来点缀我那多情的鬓发。凝视良久，行人停下马匹，心中留下了无尽的遗憾。
赏析
这首词通过对江梅的细致观察，表达了爱花惜花之情。连用“寿阳妆”、“姑射冰姿”等典故极写梅花之美，随后笔锋一转，写出于不忍折花的矛盾心理，最终落脚于“行人立马成遗恨”，含蓄地传达了美好事物易逝、令人惋惜的主题。