月上海棠·南枝昨夜先回暖

宋 ·宋词 ·词牌:月上海棠

南nán枝zhī昨zuó夜yè先xiān回huí暖nuǎn。
便biàn临lín寒hán、开kāi花huā暗àn香xiāng远yuǎn。
化huà工gōng忒tè□,把bǎ琼qióng瑶yáo、恣zì情qíng裁cái翦jiǎn。
皑ái皑ái的de、点diǎn缀zhuì梢shāo头tóu又yòu遍biàn。
横héng斜xié影yǐng蘸zhàn清qīng溪xī浅qiǎn。
似shì玉yù人rén、临lín鸾luán照zhào粉fěn面miàn。
大dà家jiā休xiū折zhé,且qiě迟chí留liú、对duì花huā开kāi宴yàn。
祝zhù东dōng风fēng、吹chuī作zuò和hé羹gēng未wèi晚wǎn。

全文共 93 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南枝:朝南的梅枝,最早开花。

化工:大自然造化之功。

忒□:原文缺字,推测为“忒巧”或类似形容词,意为太过巧妙。

琼瑶:美玉,比喻雪花或梅花。

恣情裁翦:尽情裁剪制作。

蘸:浸入,倒影在水中。

玉人:美人。

临鸾照:对镜梳妆。

大家休折:请大家不要采摘。

迟留:停留,延缓。

和羹:调和羹汤,典出伊尹以烹饪之道治国,后常用来比喻宰相之才或梅花入药/食用价值,此处可能指等待梅花结果或发挥更大作用。

译文

昨夜朝南的梅枝率先回暖,便冒着寒冷开花,暗香飘得很远。大自然的造化太过巧妙,把如玉般的雪花或花瓣尽情裁剪。白茫茫的一片,点缀在梢头到处都是。横斜的影子浸在浅浅的清溪里,好似美人对着镜子梳理粉面。请大家不要折取梅花,且稍作停留,对着花开设宴庆祝。祝愿东风能把梅花吹成调味的羹汤还不算晚(意指期待梅花成熟或发挥其价值)。

赏析

词作赞美梅花不畏严寒、率先报春的特性。通过“化工”拟人化描写,突显造物主的神奇。下片劝人莫折花,主张赏花而非占有,体现了高雅的审美情趣。“祝东风、吹作和羹”一句寓意深远,既是对梅花价值的肯定,也隐含了对未来美好生活的期盼。