太常引·行云踪迹杳无期

宋 ·宋词 ·词牌:太常引

行xíng云yún踪zōng迹jì杳yǎo无wú期qī。
梅méi梢shāo上shàng、又yòu春chūn归guī。
不bù道dào久jiǔ别bié离lí。
这zhè一yí度dù、清qīng香xiāng为wèi谁shuí。
多duō情qíng嘱zhǔ付fù,庾yǔ楼lóu羌qiāng管guǎn,凭píng仗zhàng且qiě休xiū吹chuī。
留liú取qǔ两liǎng三sān枝zhī。
待dài和hé泪lèi、封fēng将jiāng寄jì伊yī。

全文共 68 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行云踪迹杳无期:比喻所思之人行踪不定,归期难料。

不道:没想到。

庾楼羌管:庾亮登楼听笛的典故,此处指吹奏《梅花落》曲调。

封将寄伊:封存起来寄给那个人。

译文

像行云一样飘忽不定的踪迹,不知道什么时候才能回来。梅梢头上,春天又一次归来了。没想到离别这么久之后,这一缕清香是为了谁而散发呢?我多情地嘱咐,不要再去吹奏那令人断肠的羌笛曲子。请保留两三枝梅花,等我流着眼泪把它们封存起来,寄给远方的那个人。

赏析

这是一首典型的闺怨词。以梅花为媒介,寄托对远方游子的思念。“行云”喻人,“羌管”引愁,情感层层递进。结尾“留取...寄伊”动作具体,深情款款,极具感染力。