感皇恩·翦玉蹙花苞腊寒时候

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

翦jiǎn玉yù蹙cù花huā苞bāo,腊là寒hán时shí候hòu。
间jiān竹zhú横héng溪xī自zì清qīng瘦shòu。
黄huáng昏hūn时shí候hòu,拂fú拂fú暗àn香xiāng微wēi透tòu。
寿shòu阳yáng妆zhuāng面miàn恨hèn,眉méi频pín斗dòu。
堪kān赏shǎng占zhàn断duàn,三sān春chūn先xiān手shǒu。
不bú是shì东dōng君jūn意yì偏piān有yǒu。
百bǎi花huā羞xiū尽jǐn,故gù教jiào孤gū芳fāng独dú秀xiù。
只zhǐ愁chóu明míng月yuè夜yè,笛dí声shēng奏zòu。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翦玉蹙花苞:形容花苞像剪碎的玉石,皱缩在一起。

间竹横溪:夹杂在竹子中间,横卧在溪流旁。

眉频斗:眉头经常紧锁,表示忧愁。

占断:独占。

三春先手:在三季春天之前占据先机。

东君意偏有:春神特别偏爱它。

译文

像剪碎的玉石皱缩着花苞,在腊月寒冷的时节。夹杂在竹林间,横卧在溪水旁,自然呈现出清瘦的姿态。在黄昏的时候,轻轻拂过的暗香微微透出。像寿阳公主妆面上的遗憾,眉头常常紧锁。值得欣赏的是它独占了三春之前的先机。不是春神的心意偏向它,而是百花都羞愧退尽,所以故意让这孤独的芳香独自秀出。只担心明月的夜晚,笛声响起,引发更多愁绪。

赏析

词作细致刻画了腊梅含苞待放的形态与神态。“眉频斗”拟人化地写出梅花的忧郁气质。通过“百花羞尽”的反衬,突出梅花“孤芳独秀”的地位。结尾以笛声收束,增添了凄清的氛围。