踏歌·带雪

宋 ·宋词 ·词牌:踏歌

带dài雪xuě。
向xiàng南nán枝zhī,一yī朵duǒ江jiāng梅méi坼chè。
许xǔ多duō时shí、甚shèn处chù收shōu香xiāng白bái。
占zhàn千qiān葩pā百bǎi卉huì、先xiān春chūn色sè。
拟nǐ莹yíng洁jié。
正zhèng广guǎng寒hán宫gōng殿diàn人rén窥kuī隔gé。
销xiāo魂hún处chù、画huà角jiǎo数shù声shēng彻chè。
暗àn香xiāng浮fú动dòng黄huáng昏hūn月yuè。
最zuì潇xiāo洒sǎ处chù最zuì奇qí绝jué。
孤gū标biāo迥jiǒng、不bù与yǔ群qún芳fāng列liè。
吟yín赏shǎng竟jìng连lián宵xiāo,痛tòng饮yǐn无wú休xiū歇xiē。
输shū有yǒu心xīn牧mù童tóng偷tōu折zhé。

全文共 113 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

带雪:带着雪花。

收香白:收集香气和白色的花瓣。

千葩百卉:各种各样的花草。

广寒宫殿:月宫。

画角数声彻:画角的声音穿透夜空。

输有心牧童偷折:不如让有心的牧童偷偷折去。

译文

带着雪花。在南边的枝条上,一朵江梅裂开了嘴。过了这么长时间,在哪里收集它的香气和白色呢?它占据了千百种花草的先机,迎来了春色。打算让它晶莹洁白。正好隔着广寒宫的殿宇窥视人间。令人销魂的时刻,画角几声穿透夜空。暗香在黄昏的月色中浮动。最潇洒的地方也是最奇绝的地方。孤高的标格迥异,不与群芳并列。吟诵欣赏竟然持续了一整夜,痛快地饮酒不停歇。还不如让有心的牧童偷偷折去。

赏析

这首词气势较为奔放,通过“带雪”、“画角”等意象营造苍凉壮阔的背景。极力推崇梅花“孤标迥”的个性。结尾“输有心牧童偷折”看似调侃,实则表达了对梅花自由天性的一种无奈与怜爱,富有哲理意味。