诗词帝 诗者，志之所之也

一斛珠·寒冰初泮

宋 ·宋词 ·词牌：一斛珠

寒hán冰bīng初chū泮pàn。
岭lǐng头tóu一yī朵duǒ香xiāng苞bāo绽zhàn。
菡hàn萏dàn如rú画huà真zhēn堪kān羡xiàn。
休xiū逞chěng随suí风fēng、柳liǔ絮xù垂chuí金jīn线xiàn。
月yuè宫gōng每měi嫖piáo开kāi较jiào晓xiǎo。
寿shòu阳yáng又yòu喜xǐ匀yún妆zhuāng面miàn。
更gèng闻wén何hé处chù鸣míng羌qiāng管guǎn。
一yī曲qū一yī声shēng、惹rě起qǐ神shén撩liáo乱luàn。

全文共 74 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

泮：融化，散开。

菡萏：荷花的别称，此处借指梅花或形容花苞如荷花般高洁。

寿阳：典故“寿阳妆”，指南朝宋武帝之女寿阳公主额上落梅花形成五瓣花纹的故事。

羌管：即羌笛，古代西北少数民族乐器，声音凄清。

译文

寒冷的坚冰刚刚融化消散，山岭顶端那一朵带着香气的花苞已经绽放开来。它美得如同画卷中的荷花一般，实在令人羡慕赞叹。不要随风逞强去模仿柳絮那样垂下金色的丝线。月亮宫里常常在破晓时分才缓缓打开门扉，而这里却像寿阳公主一样喜欢均匀地涂抹妆容。忽然听到不知从何处传来了吹奏羌笛的声音，那一声声曲调惹得人的心神变得纷乱不已。

赏析

此词以早春破冰为背景，通过对比手法突出梅花的独特风姿。作者借用“寿阳妆”典故赋予梅花拟人化的美感，又以柳絮作衬，强调其不随波逐流的品格。结尾引入羌笛声，由静转动，情景交融，营造出一种清冷而又撩人心绪的意境。