瑞鹧鸪·临鸾常恁整妆梅

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹧鸪

临lín鸾luán常cháng恁nèn整zhěng妆zhuāng梅méi。
枝zhī枝zhī仙xiān艳yàn月yuè中zhōng开kāi。
可kě杀shā天tiān心xīn、故gù与yǔ多duō端duān丽lì,那nà更gèng罗luó衣yī峭qiào窄zhǎi裁cái。
几jǐ回huí瞻zhān觑qù魂hún消xiāo黯àn,芙fú蕖qú匀yún透tòu双shuāng腮sāi。
好hǎo将jiāng心xīn事shì、都dōu分fēn付fù与yǔ,时shí暂zàn到dào、小xiǎo庭tíng来lái。
玉yù砌qì红hóng芳fāng点diǎn绿lǜ苔tái。

全文共 81 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临鸾:对着镜子梳妆,“鸾”指镜背装饰的鸾鸟。

恁:如此,这般。

妆梅:画梅花妆,典故出自寿阳公主。

可杀:可爱,令人喜爱。

天心:上天的心意。

峭窄裁:形容衣服剪裁得紧身而显得身材修长。

瞻觑:观看,注视。

魂消黯:神魂颠倒,黯然销魂。

芙蕖:荷花,此处比喻脸颊红润。

分付:交付,寄托。

译文

常常对着镜子这样整理梅花妆容,每一枝都像月中盛开的仙艳之花。真是可爱极了,上天特意赋予它多种丽质,更何况穿着剪裁紧窄的罗衣更显风姿。几次凝视之下让人神魂颠倒,脸颊像荷花一样均匀透红。最好把心事全都寄托给它,让它暂时来到小庭院中,点缀在红色花朵旁的绿色苔藓之上。

赏析

这首词将梅花与女子形象融合,运用“妆梅”典故,既写花又写人。通过描写梅花的艳丽与女子的娇羞,营造出一种朦胧唯美的意境。结尾处希望梅花入庭,实则是借物抒情,表达对美好事物的向往及内心情感的寄托。