瑞鹧鸪·汉宫铅粉净无痕

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹧鸪

汉hàn宫gōng铅qiān粉fěn净jìng无wú痕hén。
蜡là点diǎn寒hán梢shāo水shuǐ畔pàn村cūn。
忍rěn犯fàn冰bīng霜shuāng欺qī竹zhú柏bǎi,肯kěn同tóng雪xuě月yuè吊diào兰lán荪sūn。
骚sāo人rén咏yǒng去qù清qīng诗shī健jiàn,驿yì使shǐ传chuán来lái旧jiù典diǎn存cún。
病bìng眼yǎn浑hún疑yí春chūn思sī早zǎo,一yī枝zhī聊liáo洗xǐ画huà图tú昏hūn。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉宫铅粉:指宫廷用的化妆粉,此处比喻梅花洁白。

蜡点寒梢:梅花苞蕾如蜡点般附着在寒冷的枝头。

水畔村:水边的村庄。

忍犯:忍受冒犯,指不畏严寒。

吊兰荪:凭吊兰花和菖蒲,意指不与群芳争艳,独自高洁。

骚人:诗人。

驿使:传递公文的人,典出陆凯折梅寄范晔。

旧典:旧的典故或文献。

病眼:因病视力模糊的眼睛。

画图昏:昏暗的画作。

译文

梅花洁白得像汉宫铅粉一样没有痕迹,蜡质的花苞点缀在寒冷的水边村落枝头。它忍受着冰霜的侵袭而不屈服于竹柏的压力,肯与雪月为伴,不屑于去凭吊普通的兰草。诗人吟咏之后留下清新的诗篇,驿使传来消息保留了古老的典故。病中的眼睛恍惚觉得春天来得太早,只好折下一枝梅花来洗去眼前昏暗画作的模糊感。

赏析

词作高度赞扬梅花傲雪凌霜的品格,将其与竹柏、兰荪对比,凸显其坚韧与高洁。引用“驿使传梅”典故,增加了文化厚度。最后以“洗画图昏”收尾,表现了梅花给人带来的精神慰藉和视觉清新,寓意深远。