瑞鹧鸪·柳未回青兰未芽

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹧鸪

柳liǔ未wèi回huí青qīng兰lán未wèi芽yá。
谁shuí知zhī此cǐ物wù在zài君jūn家jiā。
绿lǜ窗chuāng借jiè得dé先xiān春chūn手shǒu,黄huáng蜡là吹chuī成chéng耐nài冻dòng花huā。
衣yī麝shè暗àn薰xūn香xiāng仿fǎng佛fú,山shān峰fēng误wù认rèn影yǐng横héng斜xié。
凭píng君jūn说shuō与yǔ徐xú熙xī道dào,翰hàn墨mò从cóng今jīn不bù足zú夸kuā。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

回青:恢复青色,指发芽。

先春手:早春时节的手艺,指制作假花。

黄蜡吹成:用黄色蜡吹制成花朵形状。

耐冻花:耐寒的花,指梅花。

麝:麝香。

徐熙道:五代南唐画家徐熙,擅长花鸟画。

翰墨:笔墨,指绘画作品。

译文

柳树还没有返青,兰花也没有发芽,谁知道这种物品竟然在你家中。绿色的窗户旁借用了早春巧手制作的技艺,用黄蜡吹成了耐寒的花朵。衣服上暗暗熏染的麝香仿佛就是花香,山峰的影子误认作是横斜的梅枝。请你告诉画家徐熙,从今以后他的笔墨画作都不值得夸耀了。

赏析

这是一首咏叹人工制作梅花(或类似工艺品)的词。作者通过对比自然界的萧瑟与家中“梅花”的生机,赞叹工艺之精妙。最后提到徐熙,意在说明这件工艺品逼真程度甚至超越了名家画作,体现了宋代市民生活中对精致工艺的欣赏。