武林春·武陵春·昨夜前村深雪里春信为谁传

宋 ·宋词 ·词牌:武林春·武陵春

昨zuó夜yè前qián村cūn深shēn雪xuě里lǐ,春chūn信xìn为wèi谁shuí传chuán。
风fēng送sòng清qīng香xiāng满mǎn座zuò间jiān。
不bù用yòng热rè沈shěn檀tán。
竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié更gèng好hǎo,偏piān称chēng玉yù人rén攀pān。
休xiū放fàng游yóu蜂fēng去qù又yòu还hái。
嫌xián怕pà损sǔn芳fāng颜yán。

全文共 61 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春信:春天的消息,指梅花开放。

沈檀:沉香和檀香,名贵香料。

玉人:美人,此处拟人化指梅花或赏梅之人。

攀:采摘或亲近。

芳颜:美好的容颜,指花瓣。

译文

昨夜在前村深深的积雪之中,是谁传递来了春天的消息?风将清香送满座席之间,根本不需要点燃名贵的沉檀香来助兴。竹林外那一枝斜出的梅花姿态更好,偏偏适合美人去采摘欣赏。不要让游蜂飞来飞去,只怕它们会损伤了梅花娇嫩美丽的容颜。

赏析

词作通过对比手法,强调梅花天然清香胜过人工熏香。以“竹外一枝斜”勾勒梅花疏影横斜之美,并赋予其人格化的特征,表现出对梅花高洁品质的珍视,同时也流露出一种爱花惜花的细腻情感。