粉香尤嫩，衾寒可惯。
怎奈向、春心已转。
玉容别是，一般闲婉。
悄不管、桃红香浅。
月影帘栊，金琼波面。
渐细细、香风满院。
一枝折寄，故人虽远，辄莫使、江南信断。
红·粉香尤嫩衾寒可惯
全文共 82 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衾：被子。
可惯：是否习惯，此处指能否忍受寒冷。
怎奈向：无奈、没办法。
玉容：指梅花洁白如玉的面容。
闲婉：清闲温婉的姿态。
桃红香浅：桃花颜色虽艳但香气清淡，反衬梅花的幽香。
帘栊：窗帘和窗棂。
金琼波面：形容月光照在水面上如碎金美玉般闪烁。
辄莫使：千万不要让。
译文
那粉嫩的香气格外娇柔，寒冷的被褥不知你是否已经适应？无奈春心早已悄然转变。这如玉般的容颜别有一番清闲温婉的风致，静静地不去理会那些虽然红艳却香气浅淡的桃花。月影透过帘栊洒下，水面波光粼粼如同流动的金玉。渐渐地，细微的香风吹满了整个庭院。折下一枝梅花寄给远方的故人，虽然路途遥远，但千万不要让江南的音信因此断绝。
赏析
此词借梅花寄托相思之情。上片写梅花之姿与人之心境，以“玉容”喻梅，突出其高洁闲婉；下片描绘月夜美景，由景入情，最后点出折梅寄远的主旨，表达了对远方友人的深切怀念及维系情谊的愿望，意境清幽，情感真挚。