西江月·翡翠枝头晚萼婵娟月里飘香

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

翡fěi翠cuì枝zhī头tóu晚wǎn萼è,婵chán娟juān月yuè里lǐ飘piāo香xiāng。
春chūn兰lán秋qiū蕙huì作zuò寻xún常cháng。
不bù与yǔ夭yāo桃táo朋péng党dǎng。
笑xiào见jiàn深shēn红hóng浅qiǎn白bái,从cóng教jiào蝶dié舞wǔ蜂fēng忙máng。
风fēng流liú标biāo致zhì道dào家jiā妆zhuāng。
潇xiāo洒sǎ得dé来lái别bié样yàng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翡翠枝头:形容绿叶或枝条翠绿。

晚萼:晚上的花萼。

婵娟:月亮。

春兰秋蕙:春天的兰花和秋天的蕙草,泛指香草。

夭桃:艳丽的桃花。

朋党:结党,混在一起。

道家妆:道教徒的装束,指素雅。

别样:特别的样子。

译文

翠绿的枝头挂着夜晚的花萼,在美好的月光里飘散着香气。春天的兰花和秋天的蕙草在它面前都显得平常,它不愿与艳丽的桃花结为同类。笑着看深红和浅白的花瓣,任凭蝴蝶飞舞蜜蜂忙碌。它那风流标致就像道家的素雅装扮,潇洒地呈现出一种特别的模样。

赏析

词作着重表现梅花不随流俗、独立清高的品格。通过与兰蕙、夭桃的对比,突出其“不与夭桃朋党”的傲骨。结尾以“道家妆”形容其素雅,强调了梅花内在的精神气质而非外在的浓艳,格调高雅。