西江月·黄蜡谁将点缀红膏不许施妆

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

黄huáng蜡là谁shuí将jiāng点diǎn缀zhuì,红hóng膏gāo不bù许xǔ施shī妆zhuāng。
孤gū根gēn来lái自zì水shuǐ云yún乡xiāng。
风fēng味wèi天tiān然rán酝yùn酿niàng。
看kàn取qǔ玉yù奴nú呵hē手shǒu,摘zhāi来lái珠zhū露lù沾zhān裳shang。
翠cuì环huán斜xié插chā一yī枝zhī香xiāng。
似shì簇cù蜂fēng儿ér头tóu上shàng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄蜡:指梅花色泽如蜡。

红膏:胭脂。

施妆:化妆。

孤根:孤独的根茎。

水云乡:水气和云雾弥漫的地方,指隐居之地。

风味天然酝酿:味道是自然形成的。

玉奴:美女,此处指采花女。

呵手:哈气暖手。

珠露:露珠。

翠环:绿色的耳环或头饰。

簇蜂儿:聚集的小蜜蜂。

译文

谁用黄色的蜡来点缀梅花,不许红色的胭脂来施加妆容。孤独的根来自水云缭绕的故乡,风味是天然酝酿而成的。看着如玉般的女子呵着手摘花,珍珠般的露水沾湿了衣裳。翠色的环饰斜插着一枝带香的梅花,看起来好像一群小蜜蜂聚集在她的头上。

赏析

这首词通过描写女子采梅的场景,侧面烘托梅花之美。强调梅花“不许施妆”,赞美其自然本色。结尾比喻新奇,将插花比作蜂聚,生动有趣,充满了生活气息和灵动之美,展现了人与花的和谐互动。