西江月·万木经霜冻折孤根独报春来

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

万wàn木mù经jīng霜shuāng冻dòng折zhé,孤gū根gēn独dú报bào春chūn来lái。
前qián村cūn雪xuě里lǐ一yī枝zhī开kāi。
将jiāng缓huǎn月yuè华huá光guāng彩cǎi。
一yì点diǎn唇chún红hóng不bù褪tuì,妆zhuāng如rú傅fù粉fěn皑ái皑ái。
和hé羹gēng端duān的de禀bǐng天tiān才cái。
终zhōng入rù庖páo人rén鼎dǐng鼐nài。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万木经霜冻折:所有的树木都被霜冻折断。

孤根独报春来:只有梅花的根独自报告春天的到来。

前村雪里:典出齐己诗“前村深雪里,昨夜一枝开”。

缓:减缓,衬托。

月华光彩:月光的光辉。

唇红:指梅花中心或边缘的红色。

傅粉皑皑:涂上白粉一样洁白。

和羹:调和汤味,比喻宰相治理国家,也指梅子可做调料。

禀天才:天赋异禀。

庖人:厨师。

鼎鼐:古代烹饪器具,比喻宰相职位。

译文

万千树木都经受霜冻而被折断,只有孤独的梅根独自报告春天的来临。在前村的深雪中有一枝梅花开放,它减缓了月光的光彩。一点红色的嘴唇不会褪色,妆容像涂了白粉一样洁白。做羹汤的味道确实禀受了天赋之才,最终还是要进入厨师的锅鼎之中。

赏析

词作前半部分极写梅花傲雪凌霜的生命力,后半部分笔锋一转,提及“和羹”典故,暗示梅花不仅有观赏价值,更有实用价值(梅子)。这种从审美到实用的转换,赋予了梅花更深层的社会意义,同时也可能隐喻人才终将被重用。