蝶恋花·暖发黄宫和气软

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

暖nuǎn发fā黄huáng宫gōng和hé气qì软ruǎn。
雪xuě里lǐ精jīng神shén,巧qiǎo借jiè东dōng君jūn翦jiǎn。
嫩nèn蕊ruǐ商shāng量liáng春chūn色sè浅qiǎn。
青qīng枝zhī疑yí是shì香xiāng酥sū溅jiàn。
谁shuí道dào和hé羹gēng芳fāng信xìn远yuǎn。
点diǎn点diǎn微wēi酸suān,已yǐ向xiàng枝zhī头tóu见jiàn。
休xiū待dài玉yù英yīng飞fēi四sì散sàn。
且qiě移yí疏shū影yǐng横héng金jīn盏zhǎn。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暖发黄宫:温暖的阳光照射在皇宫。

东君:司春之神。

翦:修剪,创造。

商量:酝酿,准备。

香酥溅:像香酥油溅出来一样。

和羹芳信:关于做羹汤的梅花消息。

微酸:梅子的味道。

玉英:玉花,指梅花。

疏影横金盏:梅花的影子横斜在金酒杯中。

译文

温暖的阳光照耀着皇宫,气氛柔和。雪中的精神,巧妙地借助春神的剪刀裁剪而成。嫩蕊正在酝酿着浅浅的春色,青色的枝条怀疑是香酥油溅落其上。谁说关于做羹汤的梅花消息很遥远?点点微酸的味道,已经在枝头显现。不要等到玉花飞散四处,姑且移动疏影,映照在金酒杯中。

赏析

这首词视角独特,从皇家气象入手,描写梅花在温暖环境下的生长状态。重点在于“微酸”已现,预示着果实成熟,呼应“和羹”之用。结尾以饮酒赏梅收束,将视觉、味觉融为一体,体现了富贵闲适的生活情趣。