胆样瓶儿几点春。
翦来犹带水云痕。
且移孤冷，相伴最深樽。
每为惜花无晓夜，教人甚处不销魂。
为君惆怅，独自倚黄昏。
玉交枝·忆秦娥·胆样瓶儿几点春
全文共 58 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胆样瓶儿：形状像胆囊（或猪胆）的小花瓶，常用于插花。
几点春：指瓶中插着的几枝梅花，象征春意。
翦来：剪下来。
水云痕：形容梅花枝条上带着水汽和云雾般的朦胧美感，或指刚剪下时留下的湿润痕迹。
孤冷：孤独清冷的环境或心境。
深樽：深杯，代指饮酒。
销魂：形容极度悲伤或快乐，此处指因爱花而心神荡漾。
为君惆怅：为了这花（或借花喻人）而感到惆怅。
译文
在那只形状如胆的小瓶里，插着几枝带来春意的梅花。这些花枝刚刚剪下，似乎还带着水气和云影的痕迹。我把它们移过来，让这份孤寂清冷相伴着我手中深深的酒杯。常常因为怜惜这花的美貌，我日夜不分地守候，这让人的心神在何处能不为之倾倒呢？为了这花，我感到无限的惆怅，只能独自倚靠在黄昏的暮色之中。
赏析
词作以物寄情，通过描写胆瓶中的梅花，营造出一种清冷、孤寂的氛围。“每为惜花无晓夜”表现了主人公对美的执着追求与痴迷，结尾“独自倚黄昏”则将这种情感推向高潮，余韵悠长。