添字浣溪沙·山花子·蜜室蜂房别有香

宋 ·宋词 ·词牌:添字浣溪沙·山花子

蜜mì室shì蜂fēng房fáng别bié有yǒu香xiāng。
腊là前qián偏piān会huì泄xiè春chūn光guāng。
凝níng伫zhù清qīng容róng何hé所suǒ似shì,笑xiào姚yáo黄huáng。
蜡là注zhù金jīn锺zhōng诚chéng得dé意yì,风fēng飘piāo气qì味wèi压yā群qún芳fāng。
不bù似shì寿shòu阳yáng夸kuā粉fěn面miàn,道dào家jiā妆zhuāng。

全文共 60 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜜室蜂房:比喻蜡梅的花蕊或整体形态,因其色黄如蜜、形似蜂房。

腊前:腊月之前,指冬末春初时节。

泄春光:泄露春天的消息,形容花开报春。

凝伫:凝神伫立,形容花姿静止美好。

姚黄:宋代牡丹名品,此处以牡丹之艳反衬蜡梅之清。

金锺:金色的酒器或容器,此处可能指插花之器或喻指花朵盛放之态。

寿阳夸粉面:典故“寿阳公主梅花妆”,传说南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额上成五出花,拂之不去,后宫女效之,称梅花妆。

道家妆:指素雅清淡的妆容,区别于浓艳的世俗装扮。

译文

这蜡梅就像蜜蜂酿蜜的巢穴一样,散发着独特的香气。它在腊月来临之前就抢先泄露了春天的气息。看着它静静伫立的清雅容貌,不禁让人发笑,觉得那富贵的姚黄牡丹相比之下显得俗气。虽然用金色的器皿插着它确实令人得意,但风吹过时那股气味压倒了群芳。它不像寿阳公主那样依靠梅花点缀粉面来炫耀美丽,而是保持着一种如同修道之人般素净淡雅的风姿。

赏析

此词通过对比手法,将蜡梅与牡丹、梅花妆相对照,突出其“别有香”、“压群芳”的独特气质。赞美蜡梅不事雕琢、天然去雕饰的道家风韵,体现了宋代文人崇尚清瘦、高雅的审美趣味。