临江仙·陇首云收天色暮寒光射月初开

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

陇lǒng首shǒu云yún收shōu天tiān色sè暮mù,寒hán光guāng射shè月yuè初chū开kāi。
昆kūn荆jīng山shān玉yù莫mò疑yí猜cāi。
琳lín琅láng疑yí此cǐ地dì,仙xiān子zi不bù红hóng腮sāi。
丽lì质zhì霜shuāng裾jū真zhēn性xìng雅yǎ,馀yú香xiāng暗àn送sòng人rén来lái。
乱luàn将jiāng碎suì玉yù缀zhuì枝zhī排pái。
雪xuě中zhōng寻xún不bú见jiàn,青qīng萼è辨biàn奇qí才cái。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陇首云收天色暮:陇山头上的云彩散去,天色已晚。

寒光射月初开:寒冷的月光照射出来,月亮刚刚升起。

昆荆山玉莫疑猜:不要怀疑它是昆仑山或荆山的美玉,形容梅花洁白珍贵。

琳琅疑此地:精美的玉石似乎就在眼前。

仙子不红腮:仙女没有红润的脸颊,指梅花素白。

丽质霜裾真性雅:美丽的质地,如霜般的裙摆,真性情高雅。

馀香暗送人来:残余的香气暗暗送给人闻。

乱将碎玉缀枝排:杂乱地将碎玉点缀在枝条上排列。

雪中寻不见:在雪中寻找却看不见(因为花色与雪相近)。

青萼辨奇才:通过绿色的花萼来辨别这奇特的才华/品种。

译文

陇山头上的云彩散去,天色已晚,寒冷的月光照射出来,月亮刚刚升起。不要怀疑它是昆仑山或荆山的美玉,精美的玉石似乎就在眼前。仙女没有红润的脸颊,它有着美丽的质地和如霜般的裙摆,真性情高雅。残余的香气暗暗送给人闻,杂乱地将碎玉点缀在枝条上排列。在雪中寻找却看不见它,只能通过绿色的花萼来辨别这奇特的品种。

赏析

此词着重描写月下梅花的视觉效果,以“昆荆山玉”、“碎玉”比喻梅花,突出其洁白无瑕。“雪中寻不见”写出了梅花与雪融为一体的境界,最后以“青萼”点睛,构思巧妙。