春光好·看看腊尽春回

宋 ·宋词 ·词牌:春光好

看kàn看kàn腊là尽jìn春chūn回huí。
消xiāo息xī到dào、江jiāng南nán早zǎo梅méi。
昨zuó夜yè前qián村cūn深shēn雪xuě里lǐ,一yī朵duǒ花huā开kāi。
盈yíng盈yíng玉yù蕊ruǐ如rú裁cái。
更gèng风fēng细xì、清qīng香xiāng暗àn来lái。
空kōng使shǐ行xíng人rén肠cháng欲yù断duàn,驻zhù马mǎ裴péi回huí。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊尽:腊月结束。

消息:音信,指春的信息。

盈盈:形容仪态美好。

裁:裁剪,形容花瓣精致。

裴回:同“徘徊”。

译文

眼看着腊月就要过去,春天回来了。春天的消息传到了江南,那里的梅花开得最早。昨夜在前村深深的积雪里,一朵梅花悄然绽放。它的花蕊饱满圆润,如同精心裁剪过的玉石。再加上微风细细吹拂,清香暗暗飘来。这景象白白让行人的肝肠寸断,停下马匹来回徘徊,不忍离去。

赏析

此词紧扣“早春”主题,通过时间推移(腊尽春回)和空间转换(前村深雪),生动刻画了梅花报春的形象。语言清新明快,画面感强。结尾以行人“驻马裴回”的反应,侧面烘托梅花之美及其引发的强烈情感共鸣,极具感染力。