点绛唇·雪里芳丛岭头还报东君信

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

雪xuě里lǐ芳fāng丛cóng,岭lǐng头tóu还huán报bào东dōng君jūn信xìn。
寿shòu阳yáng妆zhuāng靓jìng。
姑gū射shè冰bīng肌jī莹yíng。
曲qū岸àn横héng斜xié,清qīng浅qiǎn波bō相xiāng应yìng。
风fēng不bù定dìng。
暗àn香xiāng疏shū影yǐng。
占zhàn断duàn花huā中zhōng韵yùn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君信:春天的消息。

寿阳妆靓:指梅花妆的美丽。

占断:独占,全部占据。

花中韵:花卉中的风韵、格调。

译文

雪地里丛生的芳香植物,在山岭头向春神报告着消息。梅花如同寿阳公主的妆容一样美丽,又像姑射仙子那样拥有晶莹剔透的冰肌。弯曲的岸边梅枝横斜,与清澈浅淡的水波相互呼应。风势不定,但暗香浮动,疏影横斜。它独占了百花之中最优雅的风韵。

赏析

词作集中展现了梅花作为“报春使者”的形象,结合多个经典典故(寿阳、姑射),极力渲染梅花的高贵与纯净。结尾“占断花中韵”是对梅花地位的最高赞誉。