点绛唇·点点江梅向疏篱处香风逗

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

点diǎn点diǎn江jiāng梅méi,向xiàng疏shū篱lí处chù香xiāng风fēng逗dòu。
未wèi容róng春chūn透tòu。
花huā亦yì知zhī人rén瘦shòu。
姑gū射shè山shān头tóu,谁shuí伴bàn黄huáng昏hūn后hòu。
君jūn知zhī否fǒu。
自zì然rán孤gū秀xiù。
横héng玉yù休xiū三sān奏zòu。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑射山:神话中的仙山,《庄子》中记载有神人居住于此,肌肤若冰雪,此处喻梅花高洁。

孤秀:独自秀美。

横玉:指笛子。

三奏:多次吹奏,典出李白“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”。

译文

点点江梅在稀疏的篱笆旁,被风吹送来阵阵香气。此时春天还未完全透出来,花儿似乎也懂得人的消瘦与憔悴。在那传说中的姑射山上,有谁陪伴着黄昏后的寂静呢?你知道吗?梅花天生就有一种孤独而秀美的气质,所以不必反复吹奏那哀怨的笛曲来感叹凋零。

赏析

本词借梅花自喻,强调其“自然孤秀”的特质。引用姑射山典故提升梅花的神圣感,劝慰人们不必因花落而悲伤,体现了旷达超脱的人生态度。