点绛唇·烟淡黄昏小移疏影横斜去

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

烟yān淡dàn黄huáng昏hūn,小xiǎo移yí疏shū影yǐng横héng斜xié去qù。
暗àn香xiāng微wēi度dù。
点diǎn缀zhuì梢shāo头tóu雨yǔ。
玉yù管guǎn休xiū吹chuī,更gèng要yào留liú春chūn住zhù。
人rén何hé处chù。
对duì花huā无wú语yǔ。
望wàng断duàn江jiāng南nán路lù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小移:微微移动,形容光影变化。

玉管:指笛子,常吹奏《梅花落》曲。

休吹:不要吹奏,以免惊扰春意或引发离愁。

望断:极目远望直至视线尽头。

译文

黄昏时分烟雾淡淡,梅花的疏影随着光线微微移动,呈现出横斜的姿态。微弱的香气悄悄飘散,点缀在梢头的雨滴之上。不要再吹奏那凄清的笛曲了,还是要把春天留住吧。那个人如今在哪里呢?面对着花儿默默无语,目光一直望向遥远的江南道路,直到视线尽头。

赏析

词作营造了一种朦胧、静谧且略带忧伤的氛围。通过“烟淡”、“月暗”、“无语”等意象,表达了主人公对远方之人的深切思念,以及惜春留春的细腻情感。