落梅风·落梅·宫烟如水湿芳晨

宋 ·宋词 ·词牌:落梅风·落梅

宫gōng烟yān如rú水shuǐ湿shī芳fāng晨chén。
寒hán梅méi似shì雪xuě相xiāng亲qīn。
玉yù楼lóu侧cè畔pàn数shù枝zhī春chūn。
惹rě香xiāng尘chén。
寿shòu阳yáng娇jiāo面miàn偏piān怜lián惜xī,妆zhuāng成chéng一yí面miàn花huā新xīn。
镜jìng中zhōng重zhòng把bǎ玉yù纤xiān匀yún。
酒jiǔ初chū醺xūn。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫烟:宫廷中的香烟或雾气。

湿芳晨:湿润了芬芳的早晨。

玉纤:纤细的手指,代指女子。

匀:均匀涂抹,整理妆容。

醺(xūn):微醉。

译文

宫廷的烟雾如水般湿润了芬芳的早晨,寒梅像雪一样与人亲近。玉楼旁边有几枝春色,惹起了香尘。寿阳公主娇美的脸庞特别值得怜惜,妆容完成后一面是新开的梅花。在镜中重新用纤细的手指均匀整理。酒意刚刚微醺。

赏析

词作聚焦于宫廷赏梅的场景,将梅花与美人妆容紧密结合。通过“湿芳晨”、“酒初醺”等感官描写,营造出一种奢华、慵懒且充满女性柔美气息的氛围。