古记·如梦令·腊半雪梅初绽

宋 ·宋词 ·词牌:古记·如梦令

腊là半bàn雪xuě梅méi初chū绽zhàn。
玉yù屑xiè琼qióng英yīng碎suì翦jiǎn。
素sù艳yàn与yǔ清qīng香xiāng,别bié有yǒu风fēng流liú堪kān羡xiàn。
苞bāo嫩nèn。
蕊ruǐ嫩nèn。
羞xiū破pò寿shòu阳yáng人rén面miàn。

全文共 45 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊半:腊月过半。

玉屑琼英:形容梅花如玉石碎片般洁白珍贵。

碎翦:细碎剪裁,形容花瓣形态。

风流:风采,格调。

羞破:使……害羞破裂,指梅花妆弄破了脸皮或引起羞涩。

译文与赏析

词作极力赞美梅花的“素艳”与“清香”,将其视为风流典范。结尾夸张地说连寿阳公主都为之羞愧,侧面烘托出梅花之美超越了人为的妆容,达到了天然极致。