南歌子·风动槐龙舞花深禁漏传

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

风fēng动dòng槐huái龙lóng舞wǔ,花huā深shēn禁jìn漏lòu传chuán。
一yī竿gān红hóng日rì照zhào花huā砖zhuān。
走zǒu马mǎ晨chén晖huī门mén里lǐ、快kuài行xíng宣xuān。
百bǎi五wǔ开kāi新xīn火huǒ,清qīng明míng尚shàng禁jìn烟yān。
鱼yú符fú不bù请qǐng便biàn朝cháo天tiān。
醉zuì里lǐ归guī来lái疑yí是shì、梦mèng游yóu仙xiān。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风动槐龙舞:风吹动槐树枝条,像龙在舞动。

花深禁漏传:花开深处,皇宫中的计时漏壶传来滴答声。

一竿红日照花砖:正午的阳光照射在雕花的砖地上。

走马晨晖门里:骑着马在清晨阳光照耀的门内奔驰。

快行宣:快速执行皇帝的宣召。

百五开新火:寒食节后一百零五天(即清明后两天)重新点火做饭。

清明尚禁烟:清明节期间禁止生火做饭(寒食习俗延续)。

鱼符不请便朝天:不需要申请鱼符(官员身份凭证)就直接去朝见天子。

醉里归来疑是、梦游仙:醉酒归来,怀疑自己像是做梦游览了仙境

译文

狂风吹动着槐树的枝叶,宛如巨龙飞舞;繁花深处,皇宫的漏壶声隐约可闻。正午时分,一轮红日高照,光芒洒落在精美的花砖之上。清晨,骑马疾驰进入宫门,迅速传达和执行皇帝的旨意。按照习俗,寒食节过后的一百多天,也就是清明之后,才重新允许生火做饭,此前一直禁烟。官员们甚至无需出示鱼符便可直接入朝觐见。当他在醉意朦胧中归来时,恍惚间觉得自己仿佛是在梦中游览了神仙境界一般。

赏析

此词描绘了宫廷生活的繁忙与神秘,以及节日习俗的细节。“疑是梦游仙”将现实的官场生涯虚幻化,流露出一种亦真亦幻、得意忘形的心态,气势开阔,辞藻华丽。