感皇恩·暖律破寒威春回宫柳

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

暖nuǎn律lǜ破pò寒hán威wēi,春chūn回huí宫gōng柳liǔ。
晴qíng景jǐng初chū曦xī上shàng元yuán候hòu。
禁jìn城chéng烟yān火huǒ,移yí下xià一yī天tiān星xīng斗dǒu。
素sù娥é凝níng碧bì汉hàn,明míng如rú昼zhòu。
绣xiù毂gǔ电diàn转zhuǎn,锦jǐn鞯jiān飞fēi骤zhòu。
九jiǔ踏tà笙shēng歌gē按àn新xīn奏zòu。
胜shèng游yóu方fāng凝níng,忽hū听tīng晓xiǎo钟zhōng银yín漏lòu。
两liǎng两liǎng归guī去qù也yě,应yīng回huí首shǒu。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暖律破寒威:温暖的音律(或气候)打破了寒冷的威力。

春回宫柳:春天回到了宫中的柳树。

晴景初曦上元候:晴朗的早晨,正值元宵节前后。

禁城烟火:京城内的烟花灯火。

移下一天星斗:形容烟花璀璨,如同天上的星斗移到了人间。

素娥凝碧汉:月亮(素娥)凝结在碧蓝的银河中。

明如昼:明亮得像白天一样。

绣毂电转:装饰华丽的车轮像闪电般飞驰。

锦鞯飞骤:披着锦绣马鞍的马匹奔跑迅速。

九踏笙歌按新奏:多次踏着笙歌的节奏演奏新曲。

胜游方凝:美好的游玩兴致正浓。

忽听晓钟银漏:忽然听到报晓的钟声和漏壶声。

两两归去也,应回首:成双成对地回去,应该还会回头留恋

译文

温暖的气息驱散了严寒的威力,春意重新回到了宫中的柳树梢头。在一个晴朗的清晨,正值元宵佳节之际,京城内燃放起绚丽的烟火,那光芒璀璨夺目,仿佛将天上的星斗都移到了人间。明月高悬在碧蓝的夜空中,大地亮如白昼。华丽的马车如闪电般飞驰,骏马奔腾不息。人们踏着笙歌的节奏,欣赏着新谱的乐曲。正当游玩的兴致达到顶峰时,忽然传来了报晓的钟声和漏壶的滴答声。情侣们成双成对地踏上归途,忍不住频频回首,留恋这美好的夜晚。

赏析

极力渲染元宵夜的繁华热闹,光影交错,声色俱全。“晓钟”一转,乐极生悲,突显良辰苦短的感慨。结尾“应回首”余韵悠长,表达了对美好时光的眷恋。