秦楼东风里。
燕子还来寻旧垒。
馀寒微透，红日薄侵罗绮。
嫩笋才抽碧玉簪，细柳轻窣黄金蕊。
莺啭上林，鱼游春水。
屈曲阑干遍倚。
又是一番新桃李。
佳人应念归期，梅妆淡洗。
凤箫声杳沈孤雁，目断澄波无双鲤。
云山万重，寸心千里。
鱼游春水·秦楼东风里
全文共 114 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦楼东风里：秦穆公女儿弄玉所居的秦楼，在东风中摇曳。
燕子还来寻旧垒：燕子回来寻找去年的巢穴。
馀寒微透：残余的寒气微微渗透。
红日薄侵罗绮：淡淡的红日照耀着丝绸衣裳。
嫩笋才抽碧玉簪：竹笋刚长出，形状像碧玉做的簪子。
细柳轻窣黄金蕊：细柳轻轻摆动，露出金黄色的花蕊。
莺啭上林：黄莺在上林苑啼鸣。
鱼游春水：鱼儿在春水中游动。
屈曲阑干遍倚：倚靠着曲折的栏杆。
又是一番新桃李：又是新一轮桃花李花盛开的时节。
佳人应念归期：美人应该思念着归来的日期。
梅妆淡洗：梅花妆被淡淡地洗去。
凤箫声杳沈孤雁：凤箫的声音消失，像沉没的孤雁一样寂静。
目断澄波无双鲤：望断清澈的水波，却没有看到书信（双鲤代指书信）。
云山万重，寸心千里：云雾缭绕的山峦重重叠叠，我的心意却跨越千里
译文
在东风吹拂的秦楼之中，燕子归来寻找昔日的巢穴。虽然还有些许寒意，但柔和的红日已映照在丝绸衣裳上。嫩绿的竹笋刚刚抽出，宛如碧玉簪子；细长的柳枝轻轻摇曳，显露出金黄的花蕊。黄莺在上林苑婉转啼鸣，鱼儿在春水中自由游弋。我倚遍了曲折的栏杆，看着眼前又是一番桃李争妍的新景象。远方的佳人啊，你应该也在思念着归来的日子吧？脸上的梅花妆已被泪水冲淡。凤箫的声音早已消逝，如同孤雁沉没般寂静；我望断清澈的水波，却收不到任何书信。尽管眼前云山万重阻隔，但我这颗方寸之心，早已飞越千里，抵达你的身边。
赏析
借景抒情，以春景之盛反衬相思之苦。“鱼游春水”、“双鲤”等意象运用得当，层层铺垫，最后以“寸心千里”收束，将空间距离转化为心理连接，情深意切，意境深远。