溶溶泄泄，似飘扬愁绪。
不是因风等闲度。
道无心用甚，却又情多，行未驻，还作高阳暮雨。
襄王情尚浅，会少离多，空自朝朝又暮暮。
肠断晓光中，一缕归时，销散后、不知何处。
试密锁、琼楼洞房深，与遮断江皋，楚台归路。
洞仙歌·溶溶泄泄似飘扬愁绪
全文共 106 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溶溶泄泄：形容云雾或水汽弥漫流动的样子。
高阳暮雨：典出宋玉《高唐赋》，指楚怀王梦遇神女，旦为朝云，暮为行雨，此处借指男女欢会或愁绪如云雨般缠绵。
襄王：指战国时楚顷襄王，常与宋玉笔下的巫山神女故事联系，代指多情男子。
琼楼洞房：华美的楼阁和深邃的内室，多指女子居所。
江皋：江边的高地。
译文
那弥漫流动的云雾啊，就像飘扬的愁绪一样难以捉摸。它并非因为风吹才随意飘荡，虽说道是无心之物，却偏偏含着深情。它行走不停留，最终化作傍晚时分笼罩高阳的迷蒙细雨。想起当年楚襄王对神女的情意尚且浅薄，相聚少而离别多，只能白白地度过一个个朝朝暮暮。在破晓的微光中令人肝肠寸断，当那一缕云烟消散之后，便不知飘向了何处。试着将深闺密室紧紧锁住吧，以此遮挡住通往江边高地和楚台归途的路径，不让那惹人的愁绪再进来。
赏析
此词以云喻愁，化用巫山云雨典故，将无形的离愁别绪具象化为飘渺的云气。通过“无心”与“情多”的矛盾对比，以及结尾试图“遮断”归路的痴想，生动刻画了主人公无法排遣、欲拒还迎的复杂心理，意境朦胧凄美。