功名闲事，利禄休问，莫系心上。
幸有衣食，随缘过得，著甚乾劳攘。
风前月下，三杯两盏，撞著即莫与放。
且与个、山庄道友，退闲故人来往。
新来做得，一个宽袖布衫，著来也畅。
出户迎宾，入城干事，恰似王保长。
我咱忺后，神歌鬼舞，任尔万般毁谤。
死来后，一家一个，那底怎向。
永遇乐·功名闲事利禄休问莫系心上
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾劳攘：白白地忙碌纷扰。“乾”通“干”，徒然；“劳攘”指忙乱。
撞著即莫与放：遇到机会（如饮酒）就不要放过。
道友：志同道合的朋友，此处指隐逸之士。
忺（xiān）：高兴，适意。
那底怎向：死后该怎么办呢？“那底”即“那里/那时”，“怎向”即“怎么面对”。
译文
功名不过是无关紧要的闲事，利禄也不必去追问，千万别把它们挂在心上。幸好衣食无忧，随缘度日即可，何必白白地辛苦忙碌呢？在清风明月之下，喝上三杯两盏酒，一旦遇到这样的快乐时光就千万不要错过。姑且和山庄里的同道好友、退休的旧友来往交往。最近做了一件宽大的布衫，穿起来非常舒畅。出门迎接宾客，进城办理事务，样子倒像个保长一般自在。当我感到快乐满足时，哪怕像鬼神歌舞那样狂放也无妨，任凭别人万般毁谤。等到死后，每个人都要独自面对那个未知的世界，那时候又该如何是好呢？
赏析
这首词语言通俗泼辣，带有浓厚的市井气和道家逍遥色彩。作者通过对功名利禄的否定和对当下享乐的肯定，表达了一种看透生死、及时行乐的人生态度，风格豪放不羁，颇具元曲风味。