李郭共仙舟。
准拟苏台烂熳游。
风雪为谁留住也，沧洲。
一尺银沙未肯收。
无语只关愁。
强𣨼金卮不计筹。
想得人人梳洗懒，妆楼。
只窣帘儿不上钩。
南乡子·李郭共仙舟
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李郭：指东汉名士李膺和郭泰，二人交好，后世用以比喻知己同游。
苏台：姑苏台，在今江苏苏州，代指游览胜地。
沧洲：滨水的地方，常指隐士居住之处。
𣨼（chǐ）：击打，此处指劝酒或碰杯。
窣（sū）：拂动，下垂。
译文
我和朋友像李膺、郭泰那样共乘一叶扁舟，原本打算去姑苏台尽情游玩。可是风雪是为了留住谁呢？让我们被困在了这苍茫的水边。一尺厚的银沙还没有停止飘落。相对无言，心中只有关不住的忧愁。勉强举起金杯痛饮，不再计算酒筹的数量。想象着家中的那个人，因为思念而无心梳洗，懒洋洋地待在妆楼里，只是轻轻拨弄着帘子，却不把它挂上钩。
赏析
词作上半阕写旅途受阻的无奈，下半阕转而想象家中妻子的相思之苦。通过“风雪留住”的外在困境与“无语关愁”的内在心境相结合，虚实相生，深刻地表达了游子思妇两地相忆的深情。