汉宫春·江月初圆正新春夜永灯市行乐

宋 ·宋词 ·词牌:汉宫春

江jiāng月yuè初chū圆yuán,正zhèng新xīn春chūn夜yè永yǒng,灯dēng市shì行xíng乐lè。
芙fú蕖qú万wàn朵duǒ,向xiàng晚wǎn为wèi谁shuí开kāi却què。
层céng楼lóu画huà阁gé。
尽jǐn卷juǎn上shàng、东dōng风fēng帘lián幕mù。
罗luó绮qǐ拥yōng,欢huān声shēng和hé气qì,惊jīng破pò柳liǔ梢shāo梅méi萼è。
绰chuò约yuē。
暗àn尘chén浮fú动dòng,正zhèng鱼yú龙lóng曼màn衍yǎn,戏xì车chē交jiāo作zuò。
高gāo牙yá影yǐng里lǐ,缓huǎn控kòng玉yù羁jī金jīn络luò。
铅qiān华huá间jiān错cuò。
更gèng一yī部bù、笙shēng歌gē围wéi著zhù。
香xiāng散sàn处chù,厌yàn厌yàn醉zuì听tīng,南nán楼lóu画huà角jiǎo。

全文共 127 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新春夜永:初春夜晚漫长。

灯市:元宵节期间陈列花灯供人观赏的市场。

芙蕖:荷花,此处可能指花灯造型或比喻灯火繁盛。

柳梢梅萼:柳树梢头和梅花花苞,代指早春景物。

绰约:姿态柔美的样子。

鱼龙曼衍:汉代百戏之一,变幻无穷的表演。

戏车:杂技表演中的车辆。

高牙:高大的牙旗,指权贵出行的仪仗。

玉羁金络:精美的马具。

铅华间错:化妆品的颜色交错,指游人众多且装扮各异。

厌厌:安静、舒适的样子,或指醉态。

南楼画角:城楼上的号角声。

译文

江上的月亮刚刚变圆,正值初春漫长的夜晚,人们在灯市中行乐。万朵荷花般的灯火,为了谁在傍晚盛开呢?层层的楼阁画阁,都卷起了东风中的帘幕。穿着罗绮的人们簇拥在一起,欢声笑语和气融融,惊动了柳梢和梅萼。姿态绰约美丽。暗尘浮动,正是鱼龙曼衍百戏表演、戏车交错的时候。在高大的牙旗影子里,缓缓控制着配有金玉马具的马匹。妆容色彩交错。更有一部笙歌环绕着。香气散去的地方,静静地听着醉人的音乐,直到南楼的画角响起。

赏析

这首词描绘了宋代元宵灯市的繁华景象。上片写景,月光、灯火、楼阁交织,营造出梦幻般的节日氛围。下片写人,百戏表演、贵族出行、笙歌缭绕,动静结合,声色俱全。结尾以画角收束,余韵悠长,展现了都市生活的热闹与雅致。