当年早梅芳，曾邂逅、飞琼侣。
肌云莹玉，颜开嫩桃，腰支轻袅，未胜金缕。
佯羞整云环，频向人、娇波寄语。
湘佩笑解，韩香暗传，幽欢后期难诉。
梦魂顿阻。
似一枕、高唐云雨。
蕙心兰态，知何计重遇。
试问春蚕丝多少，未抵离愁半缕。
凝伫。
望凤楼何处。
卓牌儿·卓牌子·当年早梅芳曾邂逅飞琼侣
全文共 124 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞琼：许飞琼，西王母侍女，代指仙女或美貌女子。
金缕：金缕衣，代指华贵服饰或歌舞。
云环：云朵般的发髻或耳环。
湘佩：湘妃的佩饰，代指女子。
韩香：晋代贾充之女赠韩寿异香的典故，代指私情或定情之物。
后期：后来的约会。
高唐云雨：宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中欢会的典故，代指男女情爱。
蕙心兰态：形容女子心地纯洁、姿态优雅。
春蚕：李商隐“春蚕到死丝方尽”，谐音“思”。
凤楼：指女子居所或朝廷。
译文
当年早梅芬芳时，曾邂逅了像飞琼一样的伴侣。肌肤如云般莹洁如玉，容颜像嫩桃绽放，腰肢轻盈袅娜，不胜金缕衣的重量。假装害羞整理云鬓，频频向人用娇媚的眼神传递话语。笑着解下湘妃佩饰，暗中传递韩寿的异香，幽会的后续难以诉说。梦魂顿时受阻。像一枕高唐云雨梦。蕙质兰心的姿态，不知用什么方法再次相遇。试问春蚕丝有多少，抵不上离愁的一半。凝神伫立。望着凤楼在何处。
赏析
此词追忆往昔艳遇，辞藻华丽，多用典故（飞琼、韩香、高唐）营造浪漫而虚幻的氛围。从初遇的惊艳到分离的痛苦，情感跌宕起伏。结尾以“春蚕”喻愁，形象生动，表达了对逝去爱情的无限眷恋和无法重逢的绝望。