望远行·当时云雨梦不负楚王期

宋 ·宋词 ·词牌:望远行

当dāng时shí云yún雨yǔ梦mèng,不bù负fù楚chǔ王wáng期qī。
翠cuì峰fēng中zhōng、高gāo楼lóu十shí二èr掩yǎn瑶yáo扉fēi。
尽jǐn人rén间jiān欢huān会huì,只zhǐ有yǒu两liǎng心xīn自zì知zhī。
渐jiàn玉yù困kùn花huā柔róu香xiāng汗hàn挥huī。
歌gē声shēng翻fān别bié怨yuàn,云yún驭yù欲yù回huí时shí。
这zhè无wú情qíng红hóng日rì,何hé似shì且qiě休xiū西xī。
但dàn涓juān涓juān珠zhū泪lèi,滴dī湿shī仙xiān郎láng羽yǔ衣yī。
怎zěn忍rěn见jiàn、双shuāng鸳yuān相xiāng背bèi飞fēi。

全文共 100 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云雨梦:巫山云雨,指男女欢会。

楚王期:楚怀王与神女相会的约定。

瑶扉:美玉做的门。

玉困花柔:形容女子欢会后疲惫娇柔的状态。

云驭:云车,指神仙或帝王的车驾。

仙郎:对情人的美称。

羽衣:道士或仙人穿的羽毛衣服,此处指情人的衣物。

双鸳:成对的鸳鸯,比喻情侣。

译文与赏析

词作描写男女欢会后的离别场景,情感细腻缠绵。上片回忆欢会之美好,下片聚焦离别之痛苦。通过“红日休西”、“泪湿羽衣”等意象,强化了不舍之情。结尾以鸳鸯分飞作结,象征爱情破裂,令人唏嘘。