摊破浣溪沙·山花子·相恨相思一个人

宋 ·宋词 ·词牌:摊破浣溪沙·山花子

相xiāng恨hèn相xiāng思sī一yí个gè人rén。
柳liǔ眉méi桃táo脸liǎn自zì然rán春chūn。
别bié离lí情qíng思sī,寂jì寞mò向xiàng谁shuí论lùn。
映yìng地dì残cán霞xiá红hóng照zhào水shuǐ,断duàn魂hún芳fāng草cǎo碧bì连lián云yún。
水shuǐ边biān楼lóu上shàng,回huí首shǒu倚yǐ黄huáng昏hūn。

全文共 58 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相恨相思一个人:既怨恨又思念的是同一个人。

柳眉桃脸:形容女子眉毛如柳叶,脸色如桃花,美丽动人。

自然春:天生丽质,自带春意。

映地残霞:映照地面的晚霞。

断魂芳草:令人销魂的碧绿芳草。

回首:回头。

译文

我心里既有怨恨又有思念,对象却是同一个人。她那如柳叶般的眉毛和桃花般的脸庞,天生就带着春天的气息。可是自从分别以来,这份寂寞的情思又能向谁去诉说呢?眼前是映照着大地的红色残霞,远处是连绵到云端的碧绿芳草,这一切都让人黯然销魂。站在水边的楼上,我回过头去,独自倚靠在黄昏的暮色之中。

赏析

词作刻画了爱恨交织的心理状态。上片直接点出矛盾情感,赞美对方美貌的同时抒发孤独。下片通过残霞、芳草等广阔背景烘托个人的渺小与愁绪,结尾定格于黄昏独倚的画面,余韵悠长,表现了无尽的怅惘。