一翦梅·恨入椒觞暖未拈

宋 ·宋词 ·词牌:一翦梅

恨hèn入rù椒jiāo觞shāng暖nuǎn未wèi拈niān。
春chūn葱cōng微wēi蘸zhàn,谁shuí是shì纤xiān纤xiān。
别bié来lái愁chóu夜yè不bù胜shèng长zhǎng,明míng日rì从cóng教jiào一yī线xiàn添tiān。
夜yè久jiǔ寒hán深shēn睡shuì未wèi忺xiān。
旧jiù愁chóu新xīn恨hèn,占zhàn断duàn眉méi尖jiān。
一yī钩gōu斜xié月yuè却què知zhī人rén。
直zhí到dào天tiān明míng,不bù下xià疏shū帘lián。

全文共 76 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

椒觞:装有花椒酒的杯子,常用于春节或喜庆场合。

暖未拈:酒虽温好却未曾拿起喝。

春葱:比喻女子纤细白嫩的手指。

纤纤:形容手指细长柔美。

一线添:指冬至后白昼渐长,或指愁绪如线般增加。

忺(xiān):高兴,适意,此处指睡得安稳。

占断:占据全部。

疏帘:稀疏的窗帘。

译文

满怀的愁恨涌上心头,即便面前的椒酒已经温热,我也无心端起品尝。看着自己如春葱般纤细的手指,不禁自问这双手为谁而设?自从分别以后,愁苦的夜晚漫长难熬,明日又要因节气变化而让白昼增添一线光阴。夜深寒气袭人,我却辗转反侧无法安睡。旧的忧愁和新生的怨恨,全都堆积在我的眉尖之上。那一钩斜挂的月亮似乎懂得我的心事,直到天亮都不肯落下稀疏的帘幕,仿佛在陪伴我这个不眠之人。

赏析

此词深入挖掘失眠者的内心世界。通过“暖未拈”、“睡未忺”等细节表现心绪不宁。拟人化的手法运用巧妙,特别是结尾写月亮“知人”,将无情之物写得有情,反衬出人的孤独无助,构思新颖,情感细腻。