垂螺近额时，只怕莺声老。
尽日贪花斗草忙，不信有闲烦恼。
凤鬓已胜钗，恨别王孙早。
若把芳心说与伊，道绿遍、池塘草。
卜算子·垂螺近额时只怕莺声老
全文共 58 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂螺：古代妇女的一种发式，发髻下垂如螺。
近额：靠近额头。
莺声老：比喻青春流逝，容颜衰老。
斗草：古代妇女的一种游戏。
凤鬓：装饰有凤钗的发鬓。
胜钗：一种头饰。
王孙：指贵族子弟，此处代指情人。
伊：他/她，第三人称代词。
译文
当她梳着垂螺髻、刘海贴近额头的时候，最害怕的就是听到黄莺啼叫，因为这象征着青春的逝去。那时她整天忙着赏花和玩斗草的游戏，根本不相信生活中会有什么闲愁烦恼。如今她的发鬓已戴上沉重的凤钗，早早地便恨别了那位王孙公子。如果要把我这颗芳心告诉那个人，就说池塘边的青草已经绿遍了，暗示等待之久与思念之深。
赏析
词作通过今昔对比，展现少女成长过程中的心态变化。上片写年少时的无忧无虑，下片写成年后的离愁别恨。结尾以“绿遍池塘草”作答，含蓄隽永，借景抒情，表达了对远方情人的深切思念和时光流逝的感伤。