忆王孙·杨柳风前旗鼓闹

宋 ·宋词 ·词牌:忆王孙

杨yáng柳liǔ风fēng前qián旗qí鼓gǔ闹nào。
正zhèng陌mò上shàng、闲xián花huā芳fāng草cǎo。
忍rěn将jiāng愁chóu眼yǎn覰qū芳fāng菲fēi,人rén未wèi老lǎo。
春chūn先xiān老lǎo。
长cháng安ān比bǐ日rì知zhī多duō少shǎo。
日rì易yì见jiàn、长cháng安ān难nán到dào。
无wú情qíng苕sháo水shuǐ不bù西xī流liú,渐jiàn迤yǐ逦lǐ、仙xiān舟zhōu小xiǎo。

全文共 72 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旗鼓闹:形容车马仪仗热闹喧哗。

陌上:田间小路,泛指道路。

覰(qù):窥视,看。

芳菲:花草茂盛,香气浓郁。

比日:近日,连日。

苕水:河流名,此处借指送别之地或阻隔之水。

迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵,缓慢前行。

仙舟:对船只的美称。

译文

杨柳随风飘舞,前方传来车马旗鼓的喧闹声。正是道路上闲花野草盛开的时节,但我却忍着用充满愁绪的眼睛去窥视这些美景。人还没有老去,可是春天却先一步衰老了。最近几天不知道发生了多少事情,日子容易看见,但心中的长安(理想或爱人)却难以到达。无情的苕水不会向西回流,载着我的仙舟就这样慢慢地、曲折地漂远了。

赏析

此词抒发了羁旅漂泊之感与时光易逝之叹。上片以乐景写哀情,面对春花烂漫却心生愁绪。下片感叹人生无常,理想难遂。结尾借水流东去、舟行迤逦的意象,形象地表达了身不由己的无奈与离别的惆怅。