浣溪沙·雨气兼香泛芰荷

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

雨yǔ气qì兼jiān香xiāng泛fàn芰jì荷hé。
回huí舟zhōu冒mào雨yǔ懒lǎn披pī蓑suō。
夜yè阑lán风fēng静jìng水shuǐ无wú波bō。
白bái酒jiǔ追zhuī欢huān常cháng恨hèn少shǎo,青qīng山shān入rù望wàng岂qǐ嫌xián多duō。
人rén间jiān荣róng辱rǔ尽jǐn从cóng他tā。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芰荷:菱叶与荷叶,泛指水生植物。

披蓑:穿上蓑衣。

夜阑:夜深。

追欢:寻求欢乐。

入望:映入眼帘。

译文

雨后的空气中弥漫着清香,混合着菱角和荷花的气息飘散开来。我调转船头冒着细雨前行,懒得去披蓑衣。夜深了,风停了,水面平静得没有一丝波纹。虽然白酒能助兴,但我常恨酒不够多;眼前的青山美景映入眼帘,我怎么会嫌它太多呢?人世间的荣辱得失,就全都随他们去吧。

赏析

词人捕捉雨后荷塘的独特氛围,以感官体验(嗅觉、视觉)营造清新意境。“懒披蓑”显出随性,“恨少”与“不嫌多”形成对比,突出了对自然之美的贪恋和对世俗荣辱的漠视,情感真挚自然。