彩筒角黍，兰桡画舫，佳时竟吊沅湘。
古意未收，新愁又起，断魂流水茫茫。
堪笑又堪伤。
有临皋仙子，连璧檀郎。
暗约同归，远烟深处弄沧浪。
倚楼魂已飞扬。
共偷挥玉箸，痛饮霞觞。
烟水无情，揉花碎玉，空馀怨抑凄凉。
杨谢旧遗芳。
算世间纵有，不恁非常。
但看芙蓉并蒂，他日一双双。
望海潮·彩筒角黍兰桡画舫佳时竟吊沅湘
全文共 139 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
角黍：粽子。
兰桡（ráo）：木兰木做的船桨，代指精美的船。
沅湘：沅水和湘水，屈原投江之地，代指端午节纪念屈原。
临皋仙子：可能指苏轼《赤壁赋》中的意象或泛指美人。
檀郎：晋代潘岳小字檀奴，后世诗词中常用以代指俊美的男子或情人。
玉箸：眼泪。
霞觞：酒杯。
杨谢：指杨贵妃与谢道韫，或泛指美女才女，此处可能借指逝去的繁华或佳人。
译文
彩色的筒子里装着粽子，装饰华丽的船只在水上行驶，在这个美好的时节大家都在悼念屈原。古老的意蕴还没完全消散，新的愁绪又涌上心头，令人断魂的是那茫茫流水。既可笑又可悲伤。这里有如临皋仙子般的美人，也有如玉郎般的才子。他们暗中约定一同归去，在远处的烟雾深处玩弄沧浪之水。倚楼远望，魂魄早已飞扬。我们一起偷偷擦拭眼泪，痛快地饮酒。无情的烟水揉碎了花朵，只剩下满腹的怨恨凄凉。像杨谢那样的旧日芬芳已逝。算起来世间纵然有美好，也不会非常长久。只要看那并蒂芙蓉，日后定能成双成对。
赏析
词作结合端午习俗与男女情爱，意境朦胧凄美。前半部分写景叙事，后半部分抒情议论。通过“断魂”、“怨抑”等词渲染悲剧色彩，最后以“芙蓉并蒂”寄托对美好爱情终成眷属的希望，结构曲折，情感复杂。