雨中花·夜行船·我有五重深深愿

宋 ·宋词 ·词牌:雨中花·夜行船

我wǒ有yǒu五wǔ重zhòng深shēn深shēn愿yuàn。
第dì一yī愿yuàn、且qiě图tú久jiǔ远yuǎn。
二èr愿yuàn恰qià如rú雕diāo梁liáng双shuāng燕yàn。
岁suì岁suì后hòu、长zhǎng相xiàng见jiàn。
三sān愿yuàn薄bó情qíng相xiāng顾gù恋liàn。
第dì四sì愿yuàn、永yǒng不bù分fēn散sàn。
五wǔ愿yuàn奴nú留liú收shōu园yuán结jié果guǒ,做zuò个gè人rén宅zhái院yuàn。

全文共 72 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雕梁双燕:屋檐下成对的燕子,比喻恩爱夫妻。

薄情:指感情淡薄或负心的人,此处语境似为女子对男子的称呼或自谦/怨语。

奴:古代女子自称。

收园结果:收获果实,比喻修成正果或安定生活。

人宅院:个人的家园。

译文

我有五个深深的愿望。第一个愿望是希望我们的感情能够长长久久。第二个愿望就像那雕梁上的双燕一样,岁岁年年都能相见。第三个愿望是希望那个看似薄情的人也能真心顾念眷恋我。第四个愿望是我们永远不要分离。第五个愿望是我希望能留住他,一起收获爱情的果实,建立一个属于我们自己的温馨家园。

赏析

这是一首典型的闺怨或祈愿词,语言通俗直白,带有民歌风味。通过排比式的“五愿”,层层递进地表达了女子对爱情忠贞、长久及家庭圆满的渴望,情感热烈而质朴,反映了市民阶层对幸福生活的朴素追求。