鹧鸪天·日暮迎祥对御回

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

日rì暮mù迎yíng祥xiáng对duì御yù回huí。
宫gōng花huā载zài路lù锦jǐn成chéng堆duī。
天tiān津jīn桥qiáo畔pàn鞭biān声shēng过guò,宣xuān德dé楼lóu前qián扇shàn影yǐng开kāi。
奏zòu舜shùn乐lè,进jìn尧yáo杯bēi。
传chuán宣xuān车chē马mǎ上shàng天tiān街jiē。
君jūn王wáng喜xǐ与yǔ民mín同tóng乐lè,八bā面miàn三sān呼hū震zhèn地dì来lái。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迎祥:宋代节日活动,意为迎接吉祥。

对御:面对皇帝。

天津桥:洛阳著名桥梁,此处借指汴京桥梁。

宣德楼:汴京皇城正南门上的楼阁。

舜乐、尧杯:比喻太平盛世的歌舞宴饮。

八面三呼:众人欢呼万岁之声。

译文

傍晚时分,举行迎祥仪式,官员们面对皇帝行礼后退朝。道路上堆满了像锦缎一样鲜艳的宫花。在天津桥畔,鞭声清脆响起;在宣德楼前,扇影徐徐展开。演奏着如舜帝时代般和谐的乐曲,进献着如尧帝时代般丰盛的酒杯。传令官骑马奔驰在天街之上。君王高兴地与百姓同乐,四面八方传来的欢呼声震动了大地。

赏析

描写宋代都城节庆日君民同乐的盛况。用典“舜乐”、“尧杯”歌颂盛世,视觉(宫花、扇影)与听觉(鞭声、欢呼)交织,气氛热烈欢快,体现了宋代城市生活的繁荣与政治文化的包容性。