酹江月·念奴娇·阳春歌阙正玉梅翻雪江涛如海

宋 ·宋词 ·词牌:酹江月·念奴娇

阳yáng春chūn歌gē阙quē,正zhèng玉yù梅méi翻fān雪xuě,江jiāng涛tāo如rú海hǎi。
秀xiù孕yùn东dōng阳yáng山shān水shuǐ,果guǒ诞dàn黑hēi头tóu元yuán宰zǎi。
早zǎo蹋tà天tiān扉fēi,洪hóng钧jūn独dú运yùn,嘉jiā会huì符fú千qiān戴dài。
衔xián杯bēi乐lè圣shèng,不bù妨fáng机jī务wù聊liáo解jiě。
且qiě恁nèn笑xiào弄nòng云yún泉quán,太tài平píng勋xūn业yè,说shuō与yǔ苍cāng生shēng须xū在zài。
闻wén道dào槐huái庭tíng虚xū位wèi久jiǔ,天tiān意yì端duān如rú有yǒu待dài。
衮gǔn绣xiù来lái时shí,渔yú蓑suō脱tuō取qǔ,留liú我wǒ他tā年nián晒shài。
良liáng辰chén一yī笑xiào,醉zuì乡xiāng天tiān地dì宽kuān大dà。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳春歌阙:指高雅的音乐或文章,此处借指朝廷盛事。

玉梅翻雪:梅花洁白如雪,形容景色或品格高洁。

黑头元宰:指年轻时就担任宰相的高官,典出唐代杜黄裳等。

洪钧:制陶用的转轮,比喻国家政权或造化之力。

千戴:千年,形容长久。

衔杯乐圣:引用李白诗句,指饮酒之乐。

机务:政务。

云泉:隐居之地。

苍生:百姓。

槐庭:指三公之位,因汉代有三槐九棘之制。

宣麻:宣读诏书。

鼎轴:宰相职位,如鼎之足,轴之中心。

熏风:南风,指夏季。

萱秀北堂花:北堂种萱草,代指母亲或家庭和睦。

潋滟(liàn yàn):水波荡漾,形容酒满。

河沙:恒河沙数,形容极多。

译文

高雅的乐章响起,正值梅花如雪般绽放,江水波涛汹涌如海。这位杰出的人才孕育于东阳山水之间,果然诞生了年少有为的宰相。他早早踏入朝廷大门,独自掌握国家大权,美好的际遇符合千年的期盼。他举杯享受圣贤之乐,不妨碍处理繁忙的政务。暂且这样笑着玩赏云泉美景,太平盛世的功业,还要说给天下百姓听。听说朝廷高位空缺已久,上天之意似乎早有安排。当他穿着绣袍归来时,脱下渔翁的蓑衣,留给我将来晾晒。在这个良辰美景中一笑置之,醉乡里的天地格外宽大。

赏析

这是一首寿词或颂词,极力赞美某位高官的才华、政绩及隐逸情怀。用典丰富,气势恢宏,将政治抱负与个人修养完美结合,体现了宋代士大夫的理想人格。