送人归故园

唐 ·唐诗

远yuǎn节jié惨cǎn言yán别bié,况kuàng予yǔ心xīn久jiǔ违wéi。
从cóng来lái忆yì家jiā泪lèi,今jīn日rì送sòng君jūn归guī。
野yě路lù正zhèng风fēng雪xuě,还huán乡xiāng犹yóu布bù衣yī。
里lǐ中zhōng耕gēng稼jià者zhě,应yīng笑xiào读dú书shū非fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远节:远行的车马或使者。

惨言别:悲伤地说再见。

久违:很久没有回家。

忆家泪:想念家乡的泪水。

布衣:平民百姓的衣服,指未做官。

里中耕稼者:乡里种田的人。

读书非:认为读书是无用的。

译文

看着远行的车马,悲伤地诉说离别,何况我的心已经很久没有回到故乡了。一直以来想念家乡流的泪水,今天全都因为送你回去而涌出。野外的路上正刮着风雪,你回乡时依然穿着平民的衣服。乡里那些种田的人,应该会嘲笑读书是没有用处的吧。

赏析

这是一首送别诗,充满了身世之感和怀才不遇的愤懑。诗人借送友归乡,反衬自己滞留他乡、功名未就的凄凉,情感沉痛。