满江红·蓓蕾江梅正好是小春时候

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

蓓bèi蕾lěi江jiāng梅méi,正zhèng好hǎo是shì、小xiǎo春chūn时shí候hòu。
螺luó浦pǔ下xià、乾qián坤kūn间jiān气qì,山shān川chuān锺zhōng秀xiù。
作zuò起qǐ风fēng流liú今jīn几jǐ代dài,诚chéng斋zhāi心xīn印yìn亲qīn传chuán授shòu。
更gèng修xiū名míng、大dà节jié与yǔ谁shuí同tóng,韩hán山shān斗dòu。
修xiū月yuè斧fǔ,擎qíng天tiān手shǒu。
鸿hóng敛liǎn翼yì,云yún归guī岫xiù。
有yǒu庄zhuāng园yuán陶táo径jìng,菊jú滋zī松sōng茂mào。
只zhǐ恐kǒng东dōng山shān真zhēn事shì业yè,更gèng应yīng西xī洛luò登dēng耆qí旧jiù。
有yǒu年nián年nián、宣xuān勤qín到dào鳌áo扉fēi,黄huáng封fēng酒jiǔ。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小春:农历十月,气候温暖如春,称为小阳春。

螺浦:地名,具体所指需结合寿星籍贯,此处泛指灵秀之地。

诚斋:南宋诗人杨万里号诚斋,此处指寿星继承了杨万里的诗风或精神。

韩山斗:指唐代韩愈,被誉为文坛泰山北斗。

修月斧:神话传说月中有七宝台,由八万人持斧修整,此处喻指非凡的才能。

陶径:陶渊明归隐后的田园小径,代指隐居生活。

鳌扉:指翰林院或朝廷重要部门的大门。

黄封酒:宋代宫廷特制的御酒。

译文

江边的梅花含苞待放,正是农历十月小阳春的好时候。在这片钟灵毓秀的土地上,汇聚了天地间的气韵。风流人物兴起至今已过了几代,您直接继承了杨诚斋的诗心印迹。您修养名声,坚守大节,谁能与您相同?只有韩愈那样的泰山北斗可比拟。您拥有修月的斧头和擎天的双手。鸿雁收敛翅膀,云彩回归山峦,您暂时退隐。您有像陶渊明那样的庄园小径,菊花滋润,松树茂盛。只怕您最终还是要像谢安那样成就东山真事业,或者像司马光那样在西洛洛阳登上耆英会。每年都有宣旨让您勤勉工作直到进入翰林院,赐给您黄封御酒。

赏析

词作以梅花起兴,赞美寿星兼具文学才华(承袭诚斋)与道德操守(比肩韩愈)。通过“修月斧”、“擎天手”等夸张意象展现其能力,又以“陶径”、“松菊”描绘其隐逸情趣,最后点出其虽暂居山林但终将重返朝堂的命运,结构严谨,寓意深远。