三楚诗书帅，人物压中州。
飘飘青琐，典刑蜀国旧风流。
小袖玉堂挥手，来拥元戎十乘，红旆照青油。
尺一唤归去，名久在金瓯。
倚春声，赓水调，倩歌喉。
登龙旧客，只回误上武陵舟。
正是蟠桃开也，特向尊前为寿，一醉一千秋。
携取此花去，还侍玉宸游。
水调歌头·三楚诗书帅人物压中州
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三楚：古地名，泛指长江中游地区。
青琐：宫门上雕刻的青色花纹，代指皇宫或朝廷。
典刑：典范，楷模。
元戎十乘：指高级将领的车队，形容军威盛大。
尺一：诏书，因汉代诏书长一尺一寸而得名。
金瓯：比喻国土完整稳固。
武陵舟：典出陶渊明《桃花源记》，代指隐居或理想世界。
玉宸：帝王的居所，代指朝廷。
译文
您是三楚地区的诗书统帅，人物风采压倒了整个中原。飘飘然出入于青琐门内，是蜀国旧有的风流典范。曾在玉堂挥手告别，后来统领十辆兵车出征，红色旗帜照耀着青色油布帐篷。一道诏书唤您回去，您的名声长久地保存在完整的国土记忆中。倚靠着春天的声音，接续水调歌头的旋律，请动听的歌喉演唱。我是登龙门的旧客，只是误上了通往武陵源的船。正当蟠桃盛开之时，特意在酒杯前为您祝寿，一醉便是千年。带着这朵花离去，重新侍奉在玉宸游历。
赏析
词作高度赞扬寿星文武双全的特质，将其比作蜀国风流的代表。通过“尺一唤归”、“名久在金瓯”等句，强调其对国家稳定的重要性。结尾以“蟠桃”、“一醉一千秋”营造长寿祝福的氛围，同时表达了作者作为“旧客”对寿星的敬仰之情。