朝中措·郎星初度一旬前

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

郎láng星xīng初chū度dù一yī旬xún前qián。
瑞ruì雪xuě早zǎo蹁pián跹xiān。
金jīn节jié耆qí祥xiáng称chēng寿shòu,一yī妃fēi宣xuān劝quàn迎yíng年nián。
锦jǐn天tiān绣xiù地dì,薰xūn香xiāng手shǒu祷dǎo,福fú禄lù如rú川chuān。
只zhǐ恐kǒng催cuī呈chéng魏wèi笏hù,便biàn还hái紫zǐ橐tuó青qīng毡zhān。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郎星:指男子之星,此处代指寿星。

初度:生日。

金节:使者所持的符节,代指高官。

魏笏:魏征所持的笏板,代指敢于直谏的大臣。

紫橐青毡:紫橐指装诏书的袋子,青毡指王献之保留的先人遗物,此处代指珍贵的官职或传承。

译文

郎星初次度过生日前十天。瑞雪早早地翩翩起舞。手持金节的长者称颂吉祥并祝寿,一位妃嫔宣布劝酒迎接新年。锦缎铺天绣满地,熏香祈祷,福禄像河流一样源源不断。只恐怕很快就要呈上像魏征那样的笏板,然后归还那珍贵的紫橐和青毡(意指升迁或卸任回京)。

赏析

这是一首简短的祝寿词,侧重于描绘生日当天的祥瑞景象(瑞雪、薰香)。通过“魏笏”、“紫橐青毡”等典故,暗示寿星即将获得更高的政治地位或承担更重要的职责,语气恭敬,充满了对未来的美好预期。