翠屏罗幕遮前后。
舞袖翻长寿。
紫髯冠佩御炉香。
看取明年归奉、万年觞。
今宵池上蟠桃席。
咫尺长安日。
宝烟飞焰万花浓。
试看中间白鹤、驾仙风。
虞美人·翠屏罗幕遮前后
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠屏罗幕：绿色的屏风和华丽的帷幕，形容室内装饰精美。
长寿：舞名，即《长寿乐》。
紫髯：紫色的胡须，形容相貌奇特或有威严。
万年觞：祝寿的酒。
长安日：代指皇帝或京城。
白鹤驾仙风：形容仙人飞升的姿态。
译文
翠绿的屏风和罗质的帷幕遮挡在前后。舞袖翻飞跳着《长寿》舞。长着紫色胡须、戴着冠佩的人在御炉香中。看取明年回来奉献万年寿酒。今晚在池上摆开蟠桃宴席。距离长安的太阳近在咫尺。宝烟飞腾火焰万花浓烈。试着看中间那只白鹤，驾驭着仙风飞翔。
赏析
词作描绘了一场奢华的宫廷或贵族寿宴场景。通过“翠屏”、“舞袖”、“御炉香”等细节渲染热闹气氛，以“紫髯”突出寿星特征。结尾以“白鹤驾仙风”升华主题，将世俗的欢庆转化为仙界的逍遥，寓意福寿双全。