瑞鹤仙·薰风送炎暑

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹤仙

薰xūn风fēng送sòng炎yán暑shǔ。
正zhèng万wàn品pǐn亨hēng嘉jiā,恢huī台tái当dāng序xù。
祥xiáng烟yān淡dàn天tiān宇yǔ。
渐jiàn银yín蟾chán满mǎn魄pò,金jīn茎jīng凝níng露lù。
奎kuí躔chán壁bì度dù。
见jiàn寒hán光guāng、凌líng乱luàn辉huī吐tǔ。
记jì当dāng年nián此cǐ际jì,真zhēn仙xiān命mìng世shì,恍huǎng惊jīng飙biāo驭yù。
荣róng遇yù。
妙miào龄líng英yīng发fā,腾téng实shí蜚fēi声shēng,早zǎo班bān郎láng署shǔ。
歌gē喧xuān五wǔ裤kù。
更gèng万wàn里lǐ,期qī轩xuān翥zhù。
暂zàn乘chéng轺yáo揽lǎn辔pèi,肃sù将jiāng王wáng命mìng,已yǐ洽qià百bǎi城chéng休xiū誉yù。
愿yuàn从cóng今jīn、夕xī揭jiē金jīn瓯ōu,永yǒng隆lóng依yī注zhù。

全文共 139 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薰风:初夏的和暖南风。

亨嘉:通达美好。

恢台:夏季万物生长茂盛的样子。

银蟾:月亮。

金茎:铜柱,汉武帝建章宫有承露盘,立于金茎之上。

奎躔壁度:奎宿和壁宿的位置,代指天文星象。

飙驭:乘风驾车,形容速度极快或气势非凡。

五裤:典出东汉桓谭《新论》,百姓歌颂廉吏换上新裤子,代指政绩。

轩翥:高飞。

轺揽辔:乘坐小车,手握缰绳,指赴任途中。

金瓯:比喻国土。

译文

和暖的南风吹走了炎热。正是万物通达美好,夏季茂盛生长的季节。祥瑞的烟雾淡淡笼罩天宇。渐渐看到满月如银蟾,露水凝结在金茎上。奎宿和壁宿运行到位。看见寒光凌乱地吐露光辉。记得当年这个时候,真正的仙人应运而生,恍若惊飙驾车而来。荣耀的遭遇。年轻有为,英气勃发,名声远扬,早早进入郎署任职。歌声喧闹,百姓换新裤歌颂。更期望万里高飞。暂时乘坐小车,手握缰绳,严肃地执行王命,已经获得了百城的休誉。愿从此以后,揭开金瓯(平定天下),永远隆盛依循注定的命运。

赏析

词作以夏日景象开篇,引出寿星出生的非凡时刻(真仙命世)。回顾其早年仕途顺利、政绩卓著(歌喧五裤),并展望其未来平定天下、永保国泰民安的宏大愿景。语言铿锵有力,充满了对寿星政治前途的信心。