酹江月·念奴娇·东南锺秀

宋 ·宋词 ·词牌:酹江月·念奴娇

东dōng南nán锺zhōng秀xiù。
记jì当dāng年nián、玉yù麟lín坠zhuì地dì,风fēng云yún奔bēn走zǒu。
别bié驾jià风fēng流liú才cái展zhǎn骥jì,未wèi快kuài经jīng纶lún大dà手shǒu。
风fēng月yuè平píng分fēn,吏lì民mín胥xū庆qìng,松sōng李lǐ阴yīn浓nóng昼zhòu。
满mǎn城chéng灯dēng火huǒ,崧sōng高gāo神shén降jiàng时shí候hòu。
好hǎo是shì今jīn夕xī华huá筵yán,水shuǐ沉chén烟yān里lǐ,竹zhú径jìng松sōng姿zī瘦shòu。
闻wén道dào君jūn王wáng仄zè席xí,尺chǐ一yī凤fèng凰huáng飞fēi诏zhào。
堤dī筑zhù新xīn沙shā,印yìn垂chuí大dà斗dòu,毡zhān复fù貂diāo蝉chán旧jiù。
麒qí麟lín勋xūn业yè,庄zhuāng椿chūn难nán计jì眉méi寿shòu。

全文共 130 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东南锺秀:东南地区聚集灵气。

玉麟坠地:麒麟儿出生,比喻杰出人才诞生。

别驾:州刺史的佐官。

展骥:施展千里马的才能。

崧高神降:典出《诗经·大雅·崧高》,尹吉甫作诗祝贺申伯受封,此处借指寿星受重用。

水沉:沉香。

尺一凤凰飞诏:指皇帝的诏书。

庄椿:庄子提到的大椿树,象征长寿。

译文

东南地区聚集了灵气。记得当年,像玉麒麟一样的人物降生,风云奔走。作为别驾,风流才华得以施展,还未满足经纶大手的需求。风月平分,官吏百姓都庆祝,松树李树的树荫浓郁白天可见。满城灯火,正是崧高神降的时候。好在今晚华美的宴席,在水沉香的烟雾里,竹径旁松树姿态瘦劲。听说君王侧身求贤,一尺一寸的凤凰诏书飞来。堤坝筑在新沙上,印章垂在大斗星下,恢复旧日的貂蝉冠饰。建立麒麟般的勋业,寿命像大椿树一样难以计算。

赏析

词作追溯寿星出生时的异象(玉麟坠地)及其早期的仕途经历(别驾展骥)。通过“满城灯火”、“崧高神降”等宏大意象,烘托其受命于天的尊贵地位。结尾以“麒麟勋业”、“庄椿难计”祝愿其建功立业且长寿无疆,气势雄浑。